Curiosa árvore perto do ponto de ônibus no cruzamento da Monteiro Lobato com a Otávio Braga de Mesquita

Olá, caros leitores!

Mais uma árvore para aumentar a nossa coleção botânica, este belo exemplar encontra-se ao lado do ponto de ônibus pertinho do cruzamento das Avenidas Monteiro Lobato e Otávio Braga de Mesquista.

Como vocês já sabem, sou bibliotecária, não botânica, de modo que nem sempre saberei o nome das árvores, o que é o caso desta. Mas fica o registro.

Hi, dear readers!

One more tree to increase our botanical collection, this beautiful individual stands by side of a bus stop near of the crossing between Monteiro Lobato and Otavio Braga de Mesquita avenues.

As you already know, I am a librarian not a botanist, so not always I know the name of trees I register here (like now). 

Primavera dos Livros em São Paulo adiada por tempo indeterminado

Olá, caros leitores!

Segundo notícia publicada pelo website da Liga Brasileira de Editoras, a LIBRE, a Primavera dos Livros de São Paulo, que seria realizada entre os dias 21 e 24 de novembro, na Praça José Gaspar, foi adiada por tempo indeterminado.

Confira a notícia em http://libre.org.br/noticia/155/libre-comemora-resultados-da-primavera-dos-livros-do-rio-e-adia-evento-em-sao-paulo - acesso em 07 de novembro de 2013.

Particularmente, fico entristecida por este tipo de notícia, mas fiquemos no aguardo de novidades.

Pinheiros na praça 8 de dezembro, no Taboão

Olá, caros leitores!

Esta é a centésima postagem da Seção "Árvores de Guarulhos"!! Não é bacana?

Estas fotos foram tiradas no último sábado (02 de novembro), um dia muito ensolarado e bonito. Havia muita movimentação popular nos arredores da praça. Aproveitei para tirar umas fotos dos majestosos pinheiros e esse é o resultado.

Aproveitem!

Hello dear readers!

This is the hundredth first post of the section "Trees of Guarulhos". ?It is cool, isn't?

These pictures were took in the last Saturday (November 2nd), a very sunny and beautiful day. There were too much people around the square. I made very good use of staying there to photograph these majestic pinetress and now I show the result.

 

Rodas de Leitura em outubro de 2013 - A viagem de cem passos, de Richard C. Morais

Olá, caros leitores!!
Em 05 e 08 de outubro aconteceram as reuniões das Rodas de Leitura - ciclo culinária, enfocando o romance A viagem de cem passos, de Richard C. Morais.

No Espaço 308 tivemos o privilégio de experimentar a geleia caseira de uvaia que o João Canobre serviu com torradas e chá. Um charme. Infelizmente não consegui tirar fotos do encontro, de modo que, de novo, só temos foto da reunião no Espaço Novo Mundo. Mas vamos às discussões:

• O próprio autor é um exemplo de globalização: filho de portugueses, formado na Suiça, correspondente internacional da revista Forbes e, atualmente, residente nos Estados Unidos. O protagonista de seu romance, Hassan Haji, é baseado em um de seus amigos
• O romance é narrado em primeira pessoa (lembrei aos participantes que o exemplo mais famoso deste tipo de narração é Dom Casmurro, do saudoso Machado de Assis, em que o uso do narrador protagonista reforça a impressão de dubiedade da realidade, pois ela é vista do ponto de vista do narrador). Isso é especialmente importante na 4a.parte do romance (Paris) quando o protagonista-narrador fala a respeito de sua carreira como chef de cozinha e dono de restaurante: ele tem a nítida impressão que foi apadrinhado, tanto por sua mestra, Madame Mallory quanto por seu amigo Paul Verdun. Madame Mallory nega qualquer influência no sucesso do pupilo, mas ele continua com essa dúvida até o final, e nós com ele
• Um dos participantes citou que algo que o impressionou no romance é a atmosfera cheia de aromas, temperos e perfumes, que são muito citados o tempo todo
• Muitos dos participantes perceberam o quanto a família é importante no romance, de fato, comentei com eles que muitos romances que tratam de culinária falam de família de uma forma bem positiva
• Muitos também gostaram muito mais do personagem Abbas Haji (pai de Hassan), um deles chegou a dizer que achava-o bem mais interessante que o filho
• Nas discussões a respeito deste livro não usei o tradicional esquema jornalístico, mas a discussão fluiu bem
• Perguntei-lhes qual parte do livro eles acharam mais fraca ou inconsistente e alguns apontaram a parte da greve de fome de Madame Mallory, eu achei que a parte da conversão desta foi muito forçada
• Obviamente que alguns não gostaram muito da narração do sacrifício do porco ou do modo como os gansos são alimentados à força para a obtenção de fígados engordurados para o foie gras
• Algo que eu percebi no romance foi que o autor, jornalisticamente, é bem real no meio de toda a descrição culinária: ele fala da abissal diferença social na Índia, da disparidade de costumes entre oriente e ocidente, dos efeitos do luto, da xenofobia que assola a Europa e, particularmente, a França, a questão da importância comercial das estrelas do Guia Michelin, cozinha tradicional x cozinha molecular, a crise econômica global em 2008, o roteiro de uma manifestação popular (nessa parte eu dei risada quando li, tão parecido com as manifestações atuais!!). No meio do encantamento, os fatos jornalísticos
• Eu só achei estranho uma coisa: no começo do livro, Hassan diz que nasceu em 1975. Quando o romance termina, ele está com 42 ou 43 anos. Some a idade dele à data em que nasceu e temos 2017 ou 2018. Isso não é esquisito?
• De modo geral, todos gostaram bastante da leitura, ou seja, missão cumprida!!

Jacarandá mimoso na Avenida Salgado Filho, no Centro

Olá, queridos leitores, espero que vocês tenham usufruido de um excelente final de semana.

Agora que estamos na primavera, as calçadas de Guarulhos estão inundadas de flores, uma beleza! Este é um majestoso jacarandá mimoso.

Hello, dear readers!

I hope you have enjoyed a great weekend.

Now that we reached Springertime, the walkside of Guarulhos are inundated of flowers, a lovely view. This is a regal jacarandá  mimoso.

Mais sananduva: esta fica em frente a uma biblioteca municipal

Olá, caros leitores!

Mais uma bela árvore em Guarulhos para alegrar o seu dia, esta fica em frente à Biblioteca Orobó Mikail, no Parque Mikail. É uma sananduva.

Tirei as fotos às 13h e às 17h. As fotos tirada mais a tarde mostram o ceu um pouco mais nublado. Mas tive uma compensação: às 17h havia um beija-flor voando em volta da sananduva e até consegui tirar umas fotos dele. Lindo!!

Hello, dear readers!

More one beautiful tree in Guarulhos city to enlight your day, this is in front of Orobó Mikail Library, at Park Mikail. This is sananduva.

I took these picture 1pm and 5pm. The pictures taken at 5pm show the sky more clouded. But I have a compensation: at 5pm there were a hummingbird flying around the sananduva and I even could took some pictures of it. Beautiful!!

Livros em branco copta com capas marmorizadas

Olá, caros leitores!

Meu final de semana foi bastante agitado: terminei os meus livros em branco copta com as capas marmorizadas que serviram como brindes em nossa reunião anual de mulheres da igreja no sábado. No domingo de manhã, eu e as crianças da classe de 9 a 12 anos do Ministério infantil fizemos uma outra brochura com costura oito e, depois do culto, levei um grupinho de crianças e adolescentes para o Anime Festival. Estou exausta, mas é um cansaço bom.

Hello, dear readers!

My weekend were very busy: I finished my coptic blank books with marbled covers in order to give them as sorted gifts in our Church Annual Women Meeting last Saturday. On Sunday morning, I and my pupils of Biblical class (9-12 years old) made another brochures in eight binding and, after the service, I took a little group of children and teens to Guarulhos Anime Festival. I am so tired today, but it is a very good sort of tiredness.

Livros em branco copta: miolo de papel reciclado industrializado 75 g/m2, capa de papelão Sulamericana 2mm  recobertas com papel marmorizado 90g/m2

Participação especial da Laa Laa

Rodas de leitura de setembro de 2013 - O pão da amizade

Participantes da Roda de Leitura no Espaço 308, no dia 17 de setembro, das 19h às 21h

Olá, caros leitores!

Começamos o Ciclo Culinária do Projeto Rodas de Leitura 2013 com dois encontros para discussão da leitura do romance O pão da amizade, da autora norteamericana Darien Gee. Aqui no Brasil a casa que publica esta autora é a Lua de Papel, selo de entretenimento da Editora Leya.

O primeiro encontro foi no dia 14 de setembro, no Espaço 308. Quero publicamente  agradecer ao João Canobre, responsável pelo espaço, por seu engajamento em trazer para a reunião uma cesta de pãezinhos (não os da receita do livro) feitos por sua mãe. Apesar da participação resumir-se a ele e a mim, tivemos uma conversa bem proveitosa.

Já no dia 17 (3a.feira) no Espaço Novo Mundo, tivemos uma participação ligeiramente maior, conforme pode ser conferido na foto acima.

Preciso confessar que, devido às doenças que me pegaram no mês de agosto e começo de setembro, li o livro "aos trancos e barrancos": não dá para ler com dois olhos infectados pelo vírus da conjuntivite ou com o corpo todo dolorido por causa da pneumonia. Por conta disso, decidi acessar o website da autora para reforçar as minhas pesquisas, afinal, "todo texto tem um contexto" e eu, como facilitadora do encontro, preciso sempre ter umas informações a mais do que meramente só ler o romance. Ah, sim o o website é www.dariengee.com

Nessas horas é ótimo ler em inglês. Neste website há uma seção referente ao Friendship bread, com a sinopse, um trecho, um guia de leitura e várias receitas com as variações da receita básica, apresentada no livro. Gostei muito das perguntas do guia e resolvi traduzi-las e usá-las nas reuniões. Solicitei permissão por email da autora (que foi muito gentil e disponível) e da editora Lua de Papel (igualmente gentis) para publicá-las aqui. Então, lá vai:

Perguntas para discussão de O pão da Amizade

1. O pão da amizade amish é o fio condutor que permeia toda a história. Quais foram as suas experiências com o fermento inicial, o processo de fermentação de 10 dias e as receitas usadas para assar o pão?

2. É nítido que Julia está sofrendo depressão. O que a causou e a quem ela atribui a culpa? Como Mark, seu marido, contribui para que ela continue com seu padrão emocional destrutivo? Como isso o deixa vulnerável?

3.  Hannah é uma violoncelista que não é mais capaz de se apresentar por causa de problema em suas costas e agora ela vive em Avalon. Como ela se mudou para lá e por que ela se sente tão só e infeliz? Como ela encontra um propósito de vida nessa cidadezinha?

4. Livvy carrega consigo uma dor profunda e uma culpa que permeiam todos os aspectos de sua vida. O que aconteceu a ela que lhe causa tanta dor? Como a tragédia afetou seus relacionamentos, autoestima e decisões diárias?

5. Através do romance, encontramos muitos personagens que vivem em Avalon e que são únicos e muito interessantes. O que eles tem em comum e quais são os seus favoritos? Por quê?

6. Edie, uma repórter ambiciosa que segue seu namorado médico, Dr.Richard, para a cidadezinha de Avalon, está de olho num grande furo jornalístico que fará ser notada por jornais maiores. O que acontece com ela que pode mudar seus planos de carreira?

7. Madeline, que é a dona da casa de chá e se parece com uma fada madrinha, revela que também tem arrependimentos na vida. Quais são eles? Como ela está tentando se redimir e acertar as coisas? Essa confissão altera a sua percepção de Madeline? Explique.

8. Hannah, Julia e Mark viajam para Chicago ao mesmo tempo. Como essa viagem é um marco decisivo para cada um deles?

9. Edie escreve um artigo para o jornal local a respeito da origem do Pão da Amizade em Avalon. Quem aparece como sendo a pessoa iniciadora da corrente de pacotes de fermento? Como o artigo afeta essa pessoa e que tipo de reação em cadeia ele provoca? Edie conhece a história real acerca do Pão da Amizade?

10. Depois de muitos dias de chuvas torrenciais, o rio local ameaça inundar e, apesar de Avalon ser poupada, a cidade vizinha (Barrett) não foi tão afortunada, com muitas famílias desabrigadas. De quem foi a ideia de ajudar as famílias necessitadas de Barrett e qual foi esta ideia? Como esse gesto transformou-se numa bola de neve e serviu para unir os residentes de Avalon?

11. Muitos relacionamentos foram forjados, reforçados e restaurados ao longo da história. Qual foi o papel do Pão da Amizade nesses relacionamentos?

12. Como o prólogo e o epílogo do romance fecham o círculo da história?

***
Para achar o texto fonte desta tradução livre, acesse:
http://www.dariengee.com/friendship-bread/

***

• Perguntei aos participantes da Roda de 3a.feira se eles acharam melhor a abordagem do Guia de Leitura ou a minha abordagem tradicional (perguntar qual a(s) passagem(ns) mais significativas, falar um pouco a respeito do(a) autor(a) e estruturar o restante da discussão com a abordagem jornalística (o que, quem, quando, onde, como e porque). Eles responderam que um misto dos dois seria o ideal
• Concordamos que o romance faz a apologia da comunidade, onde os laços entre as protagonistas (Julia, Hannah e Madeline) curam as suas feridas, capacitam-nas a olhar em frente e podem ter resultados extraordinários, além do círculo de amigas e que envolve o restante da cidadezinha
• Como as protagonistas tem histórias muito dramáticas, a autora usa um recurso para tornar a leitura mais leve: ela salpica, aqui e ali, capítulos avulsos a respeito de personagens que vivem na cidade, muitos deles enternecedores e ou engraçados
• Quando perguntei a respeito de vilões, as sugestões dos participantes foram: Edie, Vivian e a própria Julia
• Para uma das participantes, não foi tão óbvio saber quem foi o verdadeiro iniciador da corrente dos sacos de fermento. Foi necessário uma leitura mais atenta dos detalhes (porque a autora não afirma quem foi, mas deixa pistas para o leitor tirar sua conclusão).

De modo geral, a leitura do romance foi bem satisfatória porque percebemos que a escritora é muito competente no seu ofício. Avisei aos participantes que ela já está no seu segundo romance e que aguardamos que a Lua de Papel o publique logo.

Até a próxima!!

Os papéis marmorizados vão decorar cadernos or The marbled paper will decorate blank books

Olá, caros leitores!!

Neste próximo sábado, na igreja em que congrego, teremos nossa reunião anual de mulheres e prometi que faria alguns livros em branco para sortear no final do evento. 

Resolvi utilizar as folhas de papel marmorizado como capas, afinal elas são coloridas e graciosas. Já fiz as capas e até 6a.feira juntarei o miolo (farei uma encadernação copta).

Aguardem para ver o resultado final!!

Hello dear readers!

In the next Saturday, in the church I belong, we are going to have our annual women's meeting and I promised that I would make some blank books to sort in the final of this event. I decided to use some sheets of marbled paper as covers, after all, they are colorful and lovely. I have already made the covers and until Friday I am going to join the signatures (I am going to do coptic bookbinding).

Soon you are going to see the result!