domingo, 19 de novembro de 2017

Manchester 2


Olá, queridos leitores!
Continuando com minhas crônicas de viagem...
Manchester e uma cidade com uma infraestrutura excelente no que diz respeito à mobilidade pública: dispõe de uma rede de trens, trams (metrô de superfície) e ônibus.
Esta foto e as seguintes mostram a estação de Freehold, que fica na linha East Didsbury-Rochdale.

Hello dear readers!
Keeping my travelogue up...
Manchester is a very privileged city when public transport is concerned: it has a train system, a metrolink system and a bus system.
This picture and the next ones show the Metrolink station of Freehold, in East Didsbury-Rochdale.


Como vocês podem ver, as estações são bem simples, mas o transporte público funciona perfeitamente. É claro que eu sou a primeira pessoa a entender que Manchester é muito menor que São Paulo, mas admito que a honestidade e o padrão cívico do povo inglês são bem mais consolidados aqui.

As you can see it, the stations of Metrolink system are very simple, but the public transport works perfectly. Of course I can understand that Manchester is so much smaller than Sao Paulo city, mas I need to admit that the honesty and civic behaviour of English people is so much better than in Brazil.


Dia de conhecer o Quarteirão Norte, onde ficam as lojas independentes: A Cass Art e a Fred Aldous (lojas de suprimentos artísticos), a Forbidden Planet (loja de artigos de cultura pop), a livraria Magma. Dia de fazer compras!!!

It is the day to know the Northern Quartern, where stand the independent and cool shops: Cass Art and Fred Aldous (art supplies), Forbidden Planet (pop culture) and Magma Bookshop. Day of shopping spree!!


 Depois das compras... um lauto almoço... / After shopping... let us get a pie!




 Manchester possui ótimos sebos, infelizmente não pude comprar muitos livros porque o nosso consenso era de que o melhor era comprar os livros em Londres por causa do peso... Pena...
Manchester has many and lovely secondhand bookshops, like this. Unfortunately I couldn't buy andy books here because me and Miyuki decided that the better was buying books in London because of the luggage. It is a pity... Nevertheless I bought many books while staying in Manchester... But undeniably I bought more in London. Sigh...


E por último mas não menos importante... O Arndale... Além de ser o maior shopping center do centro de Manchester, também é um marco da cidade, porque uma das estações da linha do Metrolink que eu usava (Exchange Square), ficava em frente a ele.

And the last but not the least... The Arndale... Besides being the biggest shopping mall of downtown, it is also a landmark of the city... mostly because one of the stations of the line I used to go and come back (Exchange Square)  was in front of it.



O resultado da minha tarde de compras...
The result of my shopping spree afternoon...

Nenhum comentário:

Postar um comentário