Patchwork e encadernação: E os blocos transformaram-se em livros em branco / The patchwork blocks were transformed into blankbooks

Olá, prezados leitores!

Dando prosseguimento a proposta de unir a encadernação artesanal e o patchwork, apresento a vocês os primeiros livros em branco costurados a partir dos blocos cabana de toras e 9 patch.

Quero agradecer publicamente à blogueira canadense PrairiePeasant, que me apresentou  aos livros em branco com capa de tecido. Eu asseguro que seus cadernos são bem mais bonitos que os meus, eu ainda estou aprendendo! 

Confira no  link abaixo:

http://www.prairiepeasant.blogspot.com.br/search/label/softcover%20journals

Hello dear readers!

As I promised last week I show you the blankbooks from the first patchwork blocks: log cabin and 9 patch.

I want to acknowledge the influence I got from canadian blogger PrairiePeasant, who introduced me to soft fabric covers. I can assure  you that her blankbooks are so much better than mine, I am still learning!

See the link below:

http://www.prairiepeasant.blogspot.com.br/search/label/softcover%20journals

Eis os blocos de patchwork que se transformaram em livros em branco:

Here is the patchwork blocks that were transformed into blankbooks:

À capa e contracapa juntei uma camada de manta acrílica e fiz uma quiltagem livre na máquina de costura, tanto para costurar a manta a parte artística quanto  para deixá-la mais bonita. A seguir costurei um forro do mesmo tecido vermelho pelo avesso e virei a peça.

I made a little quilt...

 

Costurei no pequeno quilt os blocos de papel dobrados e furados usando a técnica longstitch, normalmente usada para costurar livros com capa de couro. A costura longstitch também funciona maravilhosamente com os quilts.

... and I seweed in this quilt the signatures with longstitch, that is usually used to sew leather blank books. Longstich works marvelously with quilts too.

Como vocês podem ver, os blocos são costurados diretamente na peça da capa.

As you can see, the signatures were sew directly in the quilt.

Este é o livro em branco resultante da capa derivada do 9 patch. Nesta peça usei 10 blocos com 10 folhas de papel sulfite dobrado, o que totaliza duzentas folhas. 

This is the blank book from the 9 patch block. I used ten signatures with ten sheets of A4 paper. So this blank book has two hundreds sheets. 

Eu espero que vocês tenham gostado da minha postagem assim como eu gostei de confeccionar estes livros em branco!

I hope you have liked my post as I liked to make this blankbooks!