Última aula de Sumi-e do semestre / The last class of Sumi-e in this semester

Olá, queridos leitores!
Depois do stress de escolher a pintura para a exposição dos alunos da profa. Suely Shiba para o Festival Japão, a última aula do semestre foi muito tranquila e relaxante. Só brincar e confraternizar com os colegas.

Hello dear readers!
After all the stress from the process of chosing a painting for teacher Suely Shiba's students for Japan Festival, our last class of the semester was a very calm one. Only play and frolic with the colleagues.

Um dos meus temas favoritos: a orquídea selvagem com o pássaro.
One of my favorite themes: the wild orchid and the bird.

Os detalhes em azul brilhante são da aquarela Pestilento Vanilla, que funciona maravilhosamente com o preto do nanquim.
The brilliant blue details are from Pestilento watercolor Vanilla, wich works wonderfully with the black of nankin.

Por fim, as corujas e os caquis. Os detalhes dourados e acobreados são das aquarelas Klint e Tengu, da Pestilento.
At last, the owls and the persimmons. The golden and coppery details are from Pestilento watercolors Klint and Tengu.