Aquarela, guache e lápis de cor / Watercolor, gouache and colored pencil

Gouaches!!

Olá, queridos leitores!
Espero que todos estejam aproveitando este mês de janeiro.
De minha parte, estou treinando o uso de guaches, que são primos das aquarelas. Para tanto, estou usando um velho livro que está sendo reproposto para ser um caderno de esboços. 
Hello dear readers!
I hope all of you were making very good use of this January.
Well, now I am training painting using gouaches, that are a kind of cousins of watercolors, only more opaque. For this venture I am using and old book that is being repurposed as a sketchbook of sorts.

Além do livro reproposto, comecei um sketchbook da Canson e estou treinando lettering e citações bíblicas.
Um grande mês de janeiro!!

Besides the repurposed book, I started a sketchbook from Canson and I am training lettering and Biblical quotations. 
A very happy January!!

Minha primeira aquarela de 2018 / My first watercolor painting of 2018

Olá, queridos leitores!
Fiz esta pintura em 1o. de Janeiro, como uma forma de começar bem o ano de 2018. Reconheço que tenho que melhorar muito, o que só acontecerá se eu praticar, praticar e praticar.
Feliz Ano Novo!

Hello dear readers!
I made this painting in January 1rst, as a way to start 2018 well.
I am the 1rst to acknowledge that I need to improve a lot, what only happens when I practice, practice, practice.
Happy New Year!!

Mamãe e os preparativos para o Ano Novo / Mother and the preparations to the New Year

Olá, queridos leitores!

Feliz Ano Novo!

Quero documentar aqui alguns preparativos da mamãe tocante ao almoço de Ano Novo.

Atualmente ela tem 76 anos e ainda faz questão de manter algumas tradições do Ano Novo japonês conforme ela aprendeu na infância: ela faz o mochi (bolinhos de arroz) e o manju assado (doces tradicionais). Eu sou uma privilegiada!

Hello, dear readers!

Happy New Year!

I want to share with you some pictures of the efforts my mother made concerning the New Year lunch. Nowadays she is 76 years old and she wants to keep some traditions of Japanese New Year as she learnt in her childhood: she made the moch (rice balls) and the manju (traditional sweet). I am so privileged because she is auto sufficient and wanted to do these kind of foodstuff that is so hard and take soo much time to make.