Sumiê: uma festa para os nossos olhos / Sumi-e: a beauty party

Olá, queridos leitores!
Estas são fotos de um momento de treino de sumiê em casa.
Fico feliz por ver que, em 2 anos frequentando o curso na Associação Cultural Tottori, com a professora Suely Shiba, meu repertório tem aumentado.
Fiz estas pinturas em papel sulfite comum, para que a minha mãe possa usá-las como papel de carta.

Hello dear readers!
These are pictures taken in a training session in the kitchen of my home.
I am so happy that since I started atending classes of Teacher Suely Shiba at Tottori Kenjinkai 2 years ago, my knowledge has been increasing.
These paintings were made with plain printer paper in order that they can be used by my mother as stationary paper.

Roda de Leitura de março de 2016: Memorial de Aires, de Machado de Assis / Reading circle of March 2016: Memorial de Aires, of Machado de Assis

Olá, queridos leitores!
Dando prosseguimento ao Ciclo Envelhecimento do projeto Roda de Leitura em 2016, lemos e reunimo-nos para discutir nossa leitura do romance Memorial de Aires, daquele que é considerado o maior escritor brasileiro até hoje, Machado de Assis (1839-1908).

Hello dear readers!
We keep our reading and meetings of Reading Circle project, Getting old thematic cycle of 2016.
In March we read and discussed the last novel of the greatest Brazillian writer, Machado de Assis (1839-1908) Memorial de Aires.

Oficina de livros dobrados (Encadernação e origami) / Workshop of folded books (Bookbinding & origami)

Todas as fotos são de Miriam Palma
All pictures taken for Miriam Palma

Olá, queridos leitores!
Registro aqui oficina de encadernação e origami realizada na Biblioteca Monteiro Lobato.
Esta oficina era um sonho antigo: há 2 anos frequento a Biblioteca da Fundação Japão e lá conheci os livros de Michael G. La Fosse. Um ensinou-me a dobrar o tsuru (outro sonho antigo) e outro tinha um projeto de livro em origami tão fascinante que prometi a  mim mesma que um dia o executaria e ensinaria. Pois este dia chegou (aliás, esta oficina na Biblioteca Monteiro Lobato é a 3a.oficina de livros dobrados que ministro este ano).

Hello dear readers!
I register here the workshop of origami books taught by me inside Monteiro Lobato Library.
This workshop is an old dream: since 2013 I get books at Japan Foundation Library and there I knew the origami books of Michael G. LaFosse. One of these taught me how to fold the tsuru (another old dream) and another had a project of how to fold a book, so alluring that I promised to  myself that one day I would learn how to fold it and to teach it.
Well this day arrived (the workshop in Monteiro Lobato Library were the 3rd I teach!!)

Este é o livro com o projeto de livro de origami que me motivou a aprender e a ministrar a oficina de livros em origami. Do lado esquerdo: uma apostila com o projeto traduzido por mim e diagramada pela equipe de atendimento da Biblioteca Monteiro Lobato.
This is the book with the project of the origami book that instigate me to learn and teach the workshop of  origami books. Left: a folder with the project of the origami book translated by me and set by Biblioteca Monteiro Lobato Reference Team.

Bloco de patchwork Árvore da vida, versão 2 (bem mais fácil) / Patchwork block Tree of life, easier version

Olá, queridos leitores!
Compartilho que neste domingo consegui concluir meu segundo bloco Árvore da vida, versão fácil.
Tirei a receita do blog www.quiltbarn.blogspot.com
Estou planejando montar 6 blocos e montar mais uma colcha de retalhos se o bom Deus permitir.
Fiquem no aguardo!!

Hello dear readers!
I share with you that this Sunday I concluded my second block Tree of life, easier version.
I got its tutorial from www.quiltbarn.blogspot.com
I intend to sew 6 blocks and make another quilt, if the good God allows me.
Wait and see!

2 versões da Árvore da vida: a de 49 retalhos e a mais fácil / 2 versions of Tree of life block: the hardest and the easier

Coruja Borbinha e Vaquinha Lola / Borbinha Owl and Lola Cow