À sombra das bibliotecas em flor: 2018

quinta-feira, 5 de abril de 2018

Marmorização de papeis na Sexta-feira santa e no domingo de Páscoa / Marbling paper in Good Friday and Easter

Olá, queridos leitores!
Compartilho que neste último final de semana prolongado devido ao feriado de Sexta-Feira Santa e domingo de Páscoa, decidi fazer bom uso dos conhecimentos adquiridos no curso da professora Célia Porto que participei no ano passado e resolvi praticar.

Hello dear readers!
I share with you that in the last Holidays (Good Friday and Easter) I decided to make very good use of the teachings of teacher Celia Porto, marbling my own paper.

A grande diferença entre a marmorização que pratiquei em 2012 e 2013 é que desta vez eu aluminizei as folhas na véspera, conforme ensinado pela profa. Celia.

I have already tried paper marbling in 2012 and 2013, but in 2j018 I alumed the sheets of paper in the day before as teacher Celia taught me.

Sexta-feira de manhã: preparei a água gelificada com CMC (carboximetilcelulose), na proporção de 1 colher de chá para um copo de liquidificador. Bati 3 copos.

Morning of Good Friday: I prepared the gellified water with CMC (carboxymethylcellulose): 1 teaspoon for 1 blender cup with water. I made 3 cups.

Achei a água gelificada meio fininha demais, mas procedi a marmorização assim mesmo.
Even I guessing that the gellified water was thin, I marbled my first sheets of paper.

Fiz um segundo lote de água gelificada, usando agora a proporção de 1 colher de sopa de CMC para um copo de liquidificador. Aí sim, ficou na consistência certa!

I made a second batch of gellified water, using now a new proportion: 1 tablespoon of CMC for 1 cup of the blender. Now I found the right consistence!